Đọc báo Pháp – 30/11/2018
G20: Trung Quốc « run rẩy »
chờ đợi cuộc gặp Trump-Tập
Hội nghị thượng đỉnh G20 diễn ra vào cuối tuần này tại Achentina là chủ đề chiếm nhiều giấy mực nhất của báo chí Pháp hôm nay.Thông tín viên Le Monde tại Bắc Kinh nhấn mạnh : « Trung Quốc lo sợ trước cuộc gặp Trump-Tập ».
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc chừng như thực sự run rẩy chờ đợi kết quả bữa ăn tối giữa chủ tịch Tập Cận Bình và tổng thống Mỹ Donald Trump bên lề hội nghị G20. Trong trường hợp tốt đẹp nhất, cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung đang diễn ra từ vài tháng qua có thể chấm dứt, nhưng chẳng ai tin vào điều này.
Nếu né được thuế mới, đã là tốt cho Trung Quốc
Washington không ngừng gia tăng áp lực. Mới hôm thứ Tư 28/11, đại diện thương mại Mỹ Robert Lighthizer tố cáo « chính sách hung hăng của Trung Quốc gây thiệt hại nặng nề cho người lao động Mỹ », nhất là thuế hải quan « cao khủng khiếp » đánh vào kỹ nghệ xe hơi Hoa Kỳ. Ông Donald Trump còn tuyên bố sẵn sàng tăng thuế đánh vào 200 tỉ đô la hàng Trung Quốc hiện nay từ 10% lên 25%, và áp thuế toàn bộ số 267 tỉ đô la còn lại.
Tại Bắc Kinh, chẳng ai khẳng định là ông Tập sẽ né được các sắc thuế mới, và nếu đạt được điều này thì đã là một thành công. Cũng có thể ông Trump loan báo đánh thuế nhưng sau đó hủy bỏ nếu Trung Quốc thực hiện những cải cách mà Mỹ đòi hỏi. Hôm thứ Tư trong chuyến thăm cấp nhà nước ở Tây Ban Nha, Tập Cận Bình hứa hẹn sẽ mở cửa thêm thị trường Hoa lục, cải thiện điều kiện đầu tư và tăng cường bảo vệ sở hữu trí tuệ.
Nhưng vấn đề là ở đó : cho đến nay, Bắc Kinh liên tục đưa ra những lời hứa hẹn nhưng phương Tây chờ mãi chẳng thấy gì. Ông Tập cũng lờ đi việc tài trợ cho các tập đoàn quốc doanh khổng lồ, mập mờ về tài chính và độc quyền trong các lãnh vực quan trọng như ngân hàng, viễn thông.
Dù có thỏa thuận, sẽ chỉ là hưu chiến ?
Le Monde ghi nhận, hôm thứ Ba 27/11, thứ trưởng Khoa học Công nghệ Từ Nam Bình (Xu Nanping) đã có hành động bất thường là mời khoảng 15 phóng viên ngoại quốc đến dùng tiệc trà để phân trần về ba điểm.
Trước hết, theo ông, Bắc Kinh còn lâu lắm mới theo kịp Mỹ về công nghệ, và nếu có tiến bộ nhanh thì đó là nhờ các nỗ lực của chính người Trung Quốc. Ông Từ Nam Bình không hề nhắc đến việc Trung Quốc đã hưởng lợi rất nhiều khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) năm 2001.
Cuối cùng ông nói rằng Washington than phiền thâm hụt thương mại mà lại muốn cấm xuất khẩu các mặt hàng công nghệ cao sang Trung Quốc, vì Mỹ xuất siêu trong lãnh vực này – một « nghịch lý », theo ông. Vị thứ trưởng mỉa mai, như vậy sẽ kích thích Trung Quốc nỗ lực nâng tầm. Tập đoàn kiểu mẫu là Hoa Vi (Huawei) phát triển trên khắp thế giới nhờ công nhân « làm việc như điên ». Tuy nhiên Le Monde nhắc nhở, đây chính là tập đoàn viễn thông bị Washington cho vào tầm ngắm, tố cáo dọ thám cho Bắc Kinh.
Một cuộc xung đột địa chính trị kéo dài 15-20 năm ?
Phía sau giọng điệu hòa nhã, thông điệp của ông Từ Nam Bình có vẻ đã rõ : Trung Quốc sẽ không nhượng bộ nào đáng kể trước Mỹ. Nhà kinh tế Alicia Garcia-Herrero, phụ trách về châu Á của Natixis ở Hồng Kông nhận định : « Cho dù có tìm ra một thỏa thuận, thì chỉ là hưu chiến thay vì giải quyết dứt điểm chiến tranh thương mại. Lý do rất đơn giản : Hoa Kỳ và Trung Quốc đang trở thành hai đối thủ cạnh tranh chiến lược, và còn sẽ tiếp tục như thế trong tương lai ».
Trong bài « Tại G20, Trung Quốc và Hoa Kỳ thanh toán lẫn nhau », La Croix dự báo cuộc đối mặt Trump-Tập sẽ làm mờ nhạt đi tất cả những chủ đề khác. Với câu hỏi trung tâm mà các nhà quan sát đều đặt ra : cuộc gặp này sẽ dẫn đến xung đột, hay là còn có khả năng đạt được một thỏa thuận nào đó ?
Nhà kinh tế Christian Saint-Etienne nhấn mạnh : « Nếu có được thỏa thuận, thì chỉ là bề ngoài, từng phần và ngắn hạn. Những gì diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc vượt quá cạnh tranh thương mại đơn thuần. Đó là một cuộc đối đầu trên mọi phương diện giữa hai siêu cường nhằm thống trị thế giới. Một cuộc xung đột địa chính trị, hứa hẹn sẽ kéo dài từ 15 đến 20 năm ».
Mỹ đang ở thế thượng phong
Theo La Croix, hiện giờ rõ ràng Washington « trên cơ » rất nhiều. Chỉ số tăng trưởng (3%), thất nghiệp (4%), và việc tăng 10% thuế hải quan quyết định hồi tháng Chín lên 176 tỉ đô la hàng Trung Quốc nhập khẩu cũng đã khiến cho ngân sách nhà nước thêm rủng rỉnh. Một nghiên cứu của Viện IFO (Đức) ước lượng những biện pháp bảo hộ đã giúp giảm 17% thâm hụt thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, mang về 16 tỉ euro cho chính quyền liên bang. Và ông Donald Trump còn rất nhiều đạn dược : tăng mức thuế và áp thuế toàn bộ hàng Trung Quốc.
Tuy nhiên ông Sébastien Jean, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Quốc tế (CEPII) cho rằng : « Sức khỏe dồi dào của nền kinh tế Mỹ hiện nay là nhờ cải cách thuế, nhưng lại làm tăng thâm hụt ngân sách và nợ công. Người tiêu dùng và các nhà sản xuất Mỹ lệ thuộc vào thị trường sẽ phải trả giá ». Ông Julien Marcilly, kinh tế gia trưởng COFACE kết luận : « Chiến tranh thương mại chỉ gây thiệt hại, trực tiếp hoặc gián tiếp ».
Trước tình hình đó, châu Âu tất nhiên không khỏi lo ngại. Người ta hy vọng ít nhất có thể thúc đẩy hiện đại hóa WTO – được đưa vào chương trình nghị sự theo đề nghị của Pháp. Và theo một nhà ngoại giao giàu kinh nghiệm với G20, thì « một sự đồng thuận tối thiểu về điểm này đã có thể coi là chiến thắng, trong hoàn cảnh hiện nay ».
Trump mong thuyết phục cử tri, Tập không muốn tỏ ra sợ Mỹ
Les Echos cho rằng cơ hội « hưu chiến » về thương mại, dù chỉ từng phần, là rất nhỏ nhoi.
Tổng thống Donald Trump cần có được những nhượng bộ từ Tập Cận Bình để thuyết phục được các cử tri trung thành với mình, rằng cuộc chiến thương mại sắp mang lại kết quả. Cuộc bầu cử giữa kỳ vừa qua cho thấy một số vùng Trung Tây vốn đóng góp rất lớn vào chiến thắng của ông Trump trước đây, bị ảnh hưởng thuế quan nhiều nhất, có vẻ sẵn sàng quay lưng.
Về phía Tập Cận Bình, cũng cần chứng tỏ không sợ hãi trước Mỹ. Mục tiêu chính của cuộc gặp này đối với Bắc Kinh là tránh được việc Mỹ tăng thuế kể từ ngày 1 tháng Giêng như ông Trump đã đe dọa, khi đó 200 tỉ đô la hàng Trung Quốc phải chịu mức thuế 25% thay vì 10%.
Nhà nghiên cứu Ding Yifan, Trung tâm Nghiên cứu Phát triển trực thuộc chính quyền Trung Quốc dự báo : « Có thể sẽ được giảm nhẹ mức thuế, nhưng không có nghĩa là tình hình trở lại bình thường ». Ông « không quá lạc quan » về kết quả, nhất là do chính sách thất thường của Mỹ.
Trung Quốc không từ bỏ « Made in China 2025 »
Các kinh tế gia của Nomura trong báo cáo hôm qua 29/11 nhận xét : « Bắc Kinh rất mong cuộc gặp Trump-Tập thành công, nhưng rõ ràng lại không muốn có những nhượng bộ theo đòi hỏi của Donald Trump».
Bắc Kinh có thể cam kết nhập thêm hàng Mỹ hoặc mở cửa thêm thị trường, nhưng « đa số những hứa hẹn tương tự cũng đã được đưa ra trong những cuộc đàm phán trước ». Và khó có khả năng Trung Quốc « cam kết cụ thể » về chuyển giao công nghệ, sở hữu trí tuệ, sáng tạo. Washington vào đầu tuần đã cho biết thất vọng với câu trả lời của Bắc Kinh, và có thể sẽ tăng thuế nhập khẩu xe hơi từ Trung Quốc từ 25% lên 40% cho ngang với mức thuế đánh vào xe Mỹ hiện nay.
Cũng không loại trừ một thỏa thuận khiêm tốn. Wall Street Journal nêu ra khả năng Washington cam kết không đánh thêm thuế mới, đổi lại Bắc Kinh cam đoan dỡ bỏ thuế hải quan trên một số mặt hàng, chủ yếu là nông sản. Nhưng không một nhà quan sát nào tin rằng hai nguyên thủ sẽ giải quyết được những bất đồng chính yếu.
Trung Quốc không muốn từ bỏ kế hoạch « Made in China 2025 » đang bị Hoa Kỳ « chiếu tướng », và cuộc thương chiến khiến Bắc Kinh muốn đạt được tự cung tự cấp trong một số lãnh vực chủ chốt.
Cuộc gặp Trump-Tập như vậy, trừ khi có bất ngờ, theo Les Echos, sẽ kết thúc mà không có tuyên bố lẫn họp báo chung. Như vậy mỗi nguyên thủ tha hồ diễn dịch kết quả của bữa ăn tối làm việc theo ý mình.
G20 : Thượng đỉnh của mọi căng thẳng
Nhìn rộng ra, bên cạnh võ sĩ ngôi sao Donald Trump đến Buenos Aires với quyết tâm so găng cùng Tập Cận Bình, Les Echos cho rằng G20 kỳ này là « hội nghị thượng đỉnh của mọi căng thẳng ». Tranh chấp thương mại, đấu tranh chống biến đổi khí hậu, bất đồng địa chính trị đa dạng…sẽ nằm trong chương trình nghị sự.
Trong bài « G20 với Donald Trump, chủ nghĩa đa phương đơn độc », Libération ví von, bàn hội nghị G20 không lớn hơn chiếc bàn họp của 27 nước châu Âu, hay ở Liên Hiệp Quốc, nhưng có thể sẽ rung chuyển nhiều đợt.
Đặc biệt là sự hiện diện của thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed Ben Salmane (MBS). Vị thái tử trẻ nhận được một món quà tẩm thuốc độc vô tiền khoáng hậu : một thẩm phán Achentina đang xem xét đơn kiện về tội ác chống nhân loại do Human Rights Watch đệ trình. Sự kiện này chưa từng diễn ra đối với một nguyên thủ đến dự G20. Nếu nhiều nguyên thủ khác sẽ cố tránh chụp hình chung với ông, MBS ít nhất vẫn phải tiếp xúc với tổng thống Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc về cuộc chiến tranh ở Yemen.
Tựa chính báo Pháp
Về thời sự trong nước, Le Monde đề cập đếntình trạng chia rẽ trầm trọng trong đảng cực tả Nước Pháp Bất Khuất. Les Echos tìm cách lý giải vì sao giá nhà tiếp tục gia tăng, đặc biệt là ở thủ đô Paris. Libération quan tâm đến môi trường, đặt vấn đề « Có nên sinh đẻ ít hơn để bảo vệ hành tinh ? ». Nhật báo công giáo La Croix nói về việc các giáo khu trợ giúp cho những tu sĩ bị ảnh hưởng bởi tai tiếng lạm dụng tình dục. Le Figaro nhìn sang Trung Đông, chạy tựa « Những nạn nhân bị quên lãng trong cuộc chiến Yemen ».
Tin đọc nhanh
(AFP) – LHQ : 2018, một trong những năm nóng nhất trong lịch sử.
Theo Tổ Chức Khí Tượng Thế Giới vào hôm qua, 29/11/2018, trong 10 tháng đầu năm, nhiệt độ trung bình trên trái đất cao hơn 1độ so với thời kỳ tiền công nghiệp (1850 – 1900) và đứng hàng thứ 4 những năm nóng nhất từng được ghi nhận. LHQ cũng cảnh báo là nhiệt độ trung bình sẽ tăng từ 3 đến 5 độ từ đây đến cuối thế kỷ nếu mức tập trung khí gây hiệu ứng nhà kính như hiện nay vẫn kéo dài.
(Reuters) – Congo : Dịch Ebola ngày nghiêm trọng hơn.
Theo thông báo bộ Y tế Congo vào hôm qua, 29/11/2018, dịch ebola ở miền đông Congo ngày nghiêm trọng với 426 trường hợp được xác nhận. Từ tháng 8 vừa qua đã có 245 người chết ở các tỉnh Bắc-Kivu và Ituri, nơi mà tình hình chiến sự cũng như phản ứng của một số cộng đồng, cản trở công việc của nhân viên y tế Nhà nước.
(AFP) -Nhạc reggae : Di sản phi vật thể của nhân loại. .
UNESCO ngày 29/11/2018 đã công nhận nhạc reggae của Jamaica là di sản phi vật thể của nhân loại. UNESCO nhấn mạnh sự đóng góp của thể loại nhạc này vào lương tâm thế giới « về các vấn đề bất công, phản kháng, tình yêu thương và tính nhân văn », nhờ những nghệ sĩ reggae như Bob Marley (với những tác phẩm như « No Women, No Cry »). Nhạc reggae xuất hiện vào cuối thập niên 60, và nhanh chóng phổ biến tại Mỹ, Anh, và thường được coi là loại nhạc của những người bị áp bức, đề cập đến những vấn đề chính trị xã hội.
(Reuters) – Trung Quốc : Che dấu ô nhiễm là « ngu ngốc ».
Nỗ lực bao che hành động gây ô nhiểm của chính quyền địa phương và giới công ty Trung Quốc là hành động ngu xuẩn. Trên đây là tuyên bố của bộ Môi trường Trung Quốc công bố hôm nay 30/11/2018, tiếp theo vụ một xí nghiệp ở Phúc Kiến đổ ra biển 70 tấn hóa chất. Cũng liên quan đến hồ sơ này, một công ty ở Hà Bắc thông báo vụ nổ xe tải chở hóa chất hôm thứ tư là chết 23 người và gây bỏng nặng cho 22 nạn nhân khác là do « rò rỉ khí đốt ».
(AFP) – Bắc Triều Tiên học tập Việt Nam.
Hôm nay 30/11/2018, ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho đến Hà Nội. Theo nguồn tin ngoại giao Việt Nam, ngoại trưởng Bắc Triều Tiên sẽ gặp thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và các chuyên gia nông nghiệp, thăm một nhà máy công nghiệp gần Hà nội, trong mục đích tìm hiểu phương thức chuyển đổi kinh tế từ bao cấp sang thị trường.
(AFP) – Pháp : nghi can làm gián điệp cho Bình Nhưỡng bị truy tố tội phản quốc.
Benoît Quennedey một công chức cao cấp bị tình nghi làm gián điệp cho Bắc Triều Tiên, bị câu lưu từ chủ nhật, đã bị tư pháp truy tố với tội phản quốc. Theo yêu cầu của công tố, nghi can bị quản thúc tại gia, cấm xuất ngoại kể từ hôm nay 30/11/2018.
Nhận xét
Đăng nhận xét