Tiêu điểm: ODA của Nhật Bản trong 60 năm qua
Theo NHK World
Năm 2014 đánh dấu 60 năm Nhật Bản bắt đầu chương trình Viện trợ phát triển chính thức (ODA). ODA của Nhật Bản bắt đầu dưới hình thức đền bù sau Chiến tranh thế giới thứ 2. Theo thời gian, chức năng của chương trình đã dần thay đổi. Tuần trước, bà Helen Clark, Tổng giám đốc Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) đến thăm Nhật Bản. Nhật Bản là nước đóng góp lớn nhất cho cơ quan của LHQ này. Trong mục tiêu điểm hôm nay, Tổng giám đốc UNDP nói về vai trò của ODA của Nhật Bản, và những kỳ vọng đối với Nhật Bản trong tương lai.
Bà Helen Clark:
Sau Chiến tranh thế giới thứ 2, đóng góp của Nhật Bản cho hợp tác quốc tế là vô cùng lớn. Nhật Bản và nhiều nước đã hợp tác để hỗ trợ kỹ thuật. Nhật Bản hỗ trợ nhiều cho các dự án cơ sở hạ tầng, đặc biệt là ở khu vực Đông Á, và Đông Nam Á. Tôi cho rằng viện trợ của Nhật Bản rất thiết thực. Trong lĩnh vực hỗ trợ kỹ thuật, hơn 500.000 chuyên gia đã được đào tạo ở Nhật Bản trong 60 năm qua. Có hơn 100.000 người Nhật đi đến các nước khác để tăng cường năng lực. Hiện nay, chính phủ đang thúc đẩy mạnh các dự án viện trợ trong các lĩnh vực như lương thực, chăm sóc sức khỏe, nhà ở. Đây là những nhu cầu cơ bản không thể thiếu trong cuộc sống của con người. Nhật Bản đóng góp rất lớn trong những lĩnh vực này.
Đài Phát thanh Nhật Bản:
Sang năm là hạn chót để LHQ hoàn tất "Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ" nhằm giảm nghèo ở các nước đang phát triển. LHQ dự kiến sẽ thiết lập các mục tiêu mới. Tổng giám đốc UNDP phát biểu về việc Nhật Bản được kỳ vọng giữ những vai trò gì trong những mục tiêu mới như sau:
Bà Helen Clark:
Nhật Bản có một vai trò lớn trong chương trình phát triển bền vững mới. Sang năm, có thể chúng tôi sẽ chuyển từ "Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ" thành "Mục tiêu Phát triển Bền vững". Đây là một chương trình lớn hơn rất nhiều, về cách chúng ta sống thế nào, tăng trưởng ra sao, và phát triển thế nào mà không phá hủy môi trường. Nhật Bản là nước rất tiên tiến về phát triển bền vững và công nghệ môi trường. Trong những yếu tố làm nên phát triển bền vững có cả khả năng phục hồi sau cú sốc. Nhật Bản có rất nhiều bí quyết và kinh nghiệm về giảm rủi ro thảm họa, và phương pháp tự bảo vệ khi xảy ra động đất hoặc thời tiết bất thường. Ngay cả một nước luôn có sự chuẩn bị kỹ lưỡng như Nhật Bản cũng có thể gặp cú sốc lớn như thảm họa kép động đất sóng thần tàn phá nặng nề năm 2011. Nhật Bản có thể chia sẻ rất nhiều bài học, kinh nghiệm, và công nghệ.
Đó là lý do vì sao Nhật Bản đăng cai các cuộc hội thảo về giảm rủi ro thảm họa. Hội thảo tiếp theo sẽ được tổ chức vào tháng 3 sang năm ở Sendai, và đây là hội thảo quốc tế lần thứ 3 của LHQ về vấn đề này. Hội thảo này có tham vọng lớn hơn nữa là nâng cao khả năng phòng chống thảm họa. Vì vậy tôi hoàn toàn tin rằng kinh nghiệm của Nhật Bản là rất quan trọng trong lĩnh vực này.
Bà Helen Clark:
Sau Chiến tranh thế giới thứ 2, đóng góp của Nhật Bản cho hợp tác quốc tế là vô cùng lớn. Nhật Bản và nhiều nước đã hợp tác để hỗ trợ kỹ thuật. Nhật Bản hỗ trợ nhiều cho các dự án cơ sở hạ tầng, đặc biệt là ở khu vực Đông Á, và Đông Nam Á. Tôi cho rằng viện trợ của Nhật Bản rất thiết thực. Trong lĩnh vực hỗ trợ kỹ thuật, hơn 500.000 chuyên gia đã được đào tạo ở Nhật Bản trong 60 năm qua. Có hơn 100.000 người Nhật đi đến các nước khác để tăng cường năng lực. Hiện nay, chính phủ đang thúc đẩy mạnh các dự án viện trợ trong các lĩnh vực như lương thực, chăm sóc sức khỏe, nhà ở. Đây là những nhu cầu cơ bản không thể thiếu trong cuộc sống của con người. Nhật Bản đóng góp rất lớn trong những lĩnh vực này.
Đài Phát thanh Nhật Bản:
Sang năm là hạn chót để LHQ hoàn tất "Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ" nhằm giảm nghèo ở các nước đang phát triển. LHQ dự kiến sẽ thiết lập các mục tiêu mới. Tổng giám đốc UNDP phát biểu về việc Nhật Bản được kỳ vọng giữ những vai trò gì trong những mục tiêu mới như sau:
Bà Helen Clark:
Nhật Bản có một vai trò lớn trong chương trình phát triển bền vững mới. Sang năm, có thể chúng tôi sẽ chuyển từ "Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ" thành "Mục tiêu Phát triển Bền vững". Đây là một chương trình lớn hơn rất nhiều, về cách chúng ta sống thế nào, tăng trưởng ra sao, và phát triển thế nào mà không phá hủy môi trường. Nhật Bản là nước rất tiên tiến về phát triển bền vững và công nghệ môi trường. Trong những yếu tố làm nên phát triển bền vững có cả khả năng phục hồi sau cú sốc. Nhật Bản có rất nhiều bí quyết và kinh nghiệm về giảm rủi ro thảm họa, và phương pháp tự bảo vệ khi xảy ra động đất hoặc thời tiết bất thường. Ngay cả một nước luôn có sự chuẩn bị kỹ lưỡng như Nhật Bản cũng có thể gặp cú sốc lớn như thảm họa kép động đất sóng thần tàn phá nặng nề năm 2011. Nhật Bản có thể chia sẻ rất nhiều bài học, kinh nghiệm, và công nghệ.
Đó là lý do vì sao Nhật Bản đăng cai các cuộc hội thảo về giảm rủi ro thảm họa. Hội thảo tiếp theo sẽ được tổ chức vào tháng 3 sang năm ở Sendai, và đây là hội thảo quốc tế lần thứ 3 của LHQ về vấn đề này. Hội thảo này có tham vọng lớn hơn nữa là nâng cao khả năng phòng chống thảm họa. Vì vậy tôi hoàn toàn tin rằng kinh nghiệm của Nhật Bản là rất quan trọng trong lĩnh vực này.
Nhận xét
Đăng nhận xét