Tin hàng đầu trên Video BBC

null

Chất lượng cao	mp4 (7.6 Mb)
Chất lượng thường	mp4 (1.6 Mb)

Giằng giật mua hàng ngày đại hạ giá ở Anh

4 giờ trước

Cảnh sát đã được huy động tới các siêu thị ở khắp nước Anh do đám đông ùa vào 'săn' hàng hạ giá trong ngày Black Friday.

Ít nhất ba người đã bị bắt, và một phụ

null

Chất lượng cao	mp4 (7 Mb)
Chất lượng thường	mp4 (1.5 Mb)

Hành khách đẩy máy bay để cất cánh

27 tháng 11 2014 Cập nhật lúc 23:19 ICT

Hành khách chuẩn bị cất cánh tại Siberia đã phải xuống máy bay và đẩy nó sau khi bánh xe bị đóng băng kẹt cứng, không tự di chuyển được.

Chiếc máy bay Tupolev khởi hành từ thị trấn Igarka ở vùng Siberia của Nga nhưng đã không cất cánh được sau khi nhiệt độ vùng này tụt xuống -52 độ C.
Hành khách trên chuyến bay, nhiều người là công nhân, dường như đã đề nghị giúp đỡ vì lo sợ về nhà muộn. Chiếc phi cơ của hãng Katekavia cuối cùng đã cất cánh và hạ cánh an toàn xuống thành phố Krasnoyarsk.
Phóng viên BBC Steve Rosenberg tường thuật.

nữ ở Greater Manchester bị TV rơi trúng người.

Black Friday là một trong những ngày mua sắm chính ở Anh, nhưng có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.
Người dân tranh thủ mua sắm nhân dịp hạ giá để chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh sắp tới.

null

Chất lượng cao	mp4 (10 Mb)
Chất lượng thường	mp4 (2 Mb)

Người Mỹ biểu tình phản đối vụ Ferguson

26 tháng 11 2014 Cập nhật lúc 22:02 ICT

Các cuộc biểu tình phản đối việc không truy tố viên cảnh sát bắn chết Michael Brown ở Ferguson đã nổ ra trên khắp nước Mỹ.

Nhiều người xuống đường ở các thành phố như New York và thủ đô Washington DC.
Người biểu tình tại Chicago đã cắm trại bên ngoài văn phòng của ông thị trưởng Rahm Emanuel.

Tin liên quan

Biểu tình nổ ra nhiều nơi tại Mỹ

null

Chất lượng cao	mp4 (15.8 Mb)
Chất lượng thường	mp4 (3.5 Mb)

Tuyết rơi dày ở Mỹ gây nguy cơ bị lụt

26 tháng 11 2014 Cập nhật lúc 20:43 ICT

Từ vựng

volunteers - tình nguyện viên
clear - (trong trường hợp này) dọn sạch, làm sạch, giải tỏa (đường)
bracing themselves - chuẩn bị tinh thần (trước một điều gì không hay sẽ xảy ra)
disruption - (trong trường hợp này) làm gián đoạn, gây cản trở, rối ren
slid - trượt đi, tượt

Bài khóa

It might look like a scene from a Christmas card, but not for long. In the north-east of the US, hundreds of volunteers have joined the effort to clear the snow.
Many areas are bracing themselves for floods as temperatures begin to rise.
Several days of heavy snowfall have caused serious disruption in New York state.
In Michigan, this plane slid off the icy runway at Detroit Airport, shortly after landing.

Bản dịch

Nó trông giống như một cảnh từ bưu thiếp Noel vậy nhưng sẽ không tồn tại lâu. Ở miền Đông Bắc nước Mỹ, hàng trăm người tình nguyện đã cùng nhau nỗ lực dọn sạch tuyết.
Nhiều khu vực đang lo sẽ bị lụt lội vì nhiệt độ bắt đầu gia tăng.
Vài ngày tuyết rơi dày đã gây ra tình trạng gián đoạn giao thông nghiên trọng tại bang New York.
Tại Michigan, chiếc máy bay này đã bị trượt trên đường băng băng giá ở sân bay Detroit ngay sau khi hạ cánh.